LIGER club de ROANNE, Loire

Expo rétro au cœur des avirons

Lors du vernissage, en présence d’élus dont Monique Guillermin 1ère adjointe à la Mairie de Roanne en charge de la culture, des représentants des plaisanciers de Roanne, Briennon et de l’ANPEI Centre-Nivernais, Jean Auroux, ancien Ministre, a évoqué la transition, qui au début des années 90, avait contraint l’ancien député-maire de Roanne à gommer, en étroite concertation avec les habitants du quartier, cette friche industrielle dont la superficie était comparable à celle de 4 terrains de football : "Pendant un temps il avait même été question d'assécher le canal et le port, de les combler pour faire une voie verte et un parking !". La plaisance naissante n’a pas tardé à prendre le relai des péniches et on a compté alors les ressortissants de pas moins de 16 nationalités. Jérome Descours, sous-préfet de Roanne se devait de déclarer qu’il donnait là le coup d’envoi des nombreuses manifestations des JEP dans le Roannais.

Deux balades commentées par René Fessy le samedi et le dimanche entre Loire et canal jusqu’au lieu dit Montretout, où la ville vient d’aménager un nouveau chemin de promenade, ont permis de mesurer les efforts consentis par la collectivité pour transformer cette fois l’ancienne décharge à l’arrière de la caserne des sapeurs pompiers en un espace de détente. Après quelques indications sur la première écluse du Canal de Roanne à Digoin le président du Liger club de Roanne a souligné le rôle que joue les perrés qui corsètent la Loire, dans la traversées de la ville, et les différentes fonctions des barrage de Villerest et de la navigation.
 

Cette manifestation du Port de Roanne “hier, aujourd’hui” voulue par l’association pour la promotion culturelle ligérienne et soutenue par le conseil de quartier Bords de Loire, a été appréciée par un public curieux venu du Roannais, du Forez, des départements Rhonalpins et Auvergnat voisins ainsi que par les plaisanciers. Plusieurs riverains présents ont pu ainsi mieux appréhender leur quartier.

Vernissage de l'expo

Le Port de Roanne hier

© conseil de quartier bords de loire, jean-paul mercier,  pierre berthelier & rené fessy

EHD 2014 / Port of Roanne yesterday, today a PEO. successful
20 & 21 September 2014
PORT from Roanne

Enter the port of Roanne in the European Heritage Days have seemed ambitious. His transfer merchant port marina accompanied landscaping that sparked yet responded to the 2014 theme: Cultural Heritage, Natural Heritage.

The exhibition of photographs of the late Raymond and Jo Gouttebaron, photographers daily Le Progres, saved from destruction by Pierre Berthelier, president of ASR-rowing, helped to recall a not so distant past and that the rehabilitation the canal and dam of navigation in the 30s (100 years after construction). The views of the pelvis with trains, cranes and silo reflected the intense activity particularly around coal and grain ... The aerial photographs also educated visitors about the evolution of the district of the Loire during the fleeting passage of the N7 An open window on the river showed the dredge, boats and even laundries net fishing under the bridge rail! ...

During the opening, in the presence of elected officials whose Monique Guillermin first assistant to the City of Roanne in charge of culture, representatives of boaters Roanne, Briennon and ANPEI Centre Nivernais, Jean Auroux, former Minister, spoke transition, which in the early 90s, had forced the former deputy mayor of Roanne gummed, in close consultation with local residents, the industrial wasteland whose area was comparable to that of four football fields, "During one time he had even been talk of draining the canal and harbor, the bridge to a greenway and parking ". The nascent craft was quick to step in barges and then there were citizens of no less than 16 nationalities. Jerome Descours, sub-prefect of Roanne had to declare that he was being set kickoff of the many manifestations of the EHD in Roanne.

Two commented by Rene Fessy Saturday and Sunday between Loire walks and canal to the place called Montretout, where the city has set up a new pathway, were used to measure the efforts of the community to transform this time the former landfill at the back of the fire firefighters in a recreation area. After some indication of the first lock of the Canal Roanne Digoin President of Liger club Roanne emphasized the role that the riprap corsètent the Loire, in the crossings of the city, and the various functions of Villerest dam and navigation.
This manifestation of the Port of Roanne "yesterday, today" desired by the association for the Loire and supported by the neighborhood council The Loire cultural promotion has been assessed by a curious public came from Roanne, Forez, departments Rhône-Alpes and neighbors, and by boaters Auvergne. Several residents were able to present a better understanding of their neighborhood.

EHD 2014 / Hafen von Roanne, gestern, heute ein PEO. erfolgreich
20 & 21. September 2014
PORT von Roanne

Geben Sie den Port von Roanne in den European Heritage Days haben ehrgeizige schien. Seine Versetzung Handelshafen Marina begleitet Landschaftsbau, die noch geweckt hat 2014 Thema: Kulturerbe, Naturerbes.

Die Ausstellung von Fotografien des späten Raymond und Jo Gouttebaron, Fotografen Tageszeitung Le Progres, vor der Zerstörung durch Pierre Berthelier, Präsident der ASR-Ruder gespeichert, dazu beigetragen, eine nicht so fernen Vergangenheit zu erinnern und dass die Rehabilitation der Kanal und Damm der Schifffahrt in den 30er Jahren (100 Jahre nach dem Bau). Die Aussicht auf die Becken mit Zügen, Kräne und Silos spiegelt die intensive Tätigkeit vor allem rund um Kohle und Getreide ... Die Luftaufnahmen auch während der flüchtigen Durchgang der gebildeten Besucher über die Entwicklung des Stadtteils an der Loire N7 Ein offenes Fenster auf dem Fluss zeigte die Bagger, Boote und sogar Wäschereien Netzfischerei unter der Brücke Schiene! ...

Während der Eröffnung in Anwesenheit von gewählten Beamten, deren Monique Guillermin Erster Regieassistent an die Stadt Roanne für Kultur, Vertreter von Kreissägen Roanne, Briennon und ANPEI Zentrum Nivernais, Jean Auroux, ehemaliger Minister, sprach Übergang, der in den frühen 90er Jahren hatte der ehemalige stellvertretende Bürgermeister von Roanne gummiert mit Anwohnern gezwungen, in enger Abstimmung, die Industriebrache, deren Gebiet war vergleichbar mit der von vier Fußballfeldern: "Während einmal hatte er sogar die Rede von Entwässerung auf den Kanal und Hafen, die Brücke zu einem Greenway und Parken ". Die entstehende Handwerk war schnell in Lastkähne zu treten und dann waren da noch die Bürger von nicht weniger als 16 Nationalitäten. Jerome Descours, Unterpräfekt von Roanne hatte zu erklären, er werde Kickoff der vielen Erscheinungsformen des EHD in Roanne eingestellt.

Zwei von Rene Fessy Samstag und Sonntag zwischen Loire und Kanal geht kommentiert, um den Ort namens Montretout, wo die Stadt hat einen neuen Weg gesetzt, wurden verwendet, um die Bemühungen der Gemeinschaft zu messen, um diese Zeit zu transformieren die ehemaligen Deponie an der Rückseite der Feuerbrandbekämpfung im Erholungsgebiet. Nach einiger Angabe des ersten Schlosses des Canal Roanne Digoin Präsident der Liger Club Roanne betonte die Rolle, die der Steinschüttung corsètent der Loire, in den Übergängen von der Stadt, und die verschiedenen Funktionen des Villerest Damm und Navigation.

Diese Manifestation des Hafens von Roanne "gestern, heute" von der Vereinigung für die Loire gewünscht und durch die Nachbarschaft des Rates Die Loire Kulturförderung wurde von einem neugierigen Publikum bewertet wurden unterstützt kamen aus Roanne, Forez, Abteilungen Rhône-Alpes und Nachbarn, und von Nautikern Auvergne. Mehrere Bewohner waren in der Lage, ein besseres Verständnis für ihre Umgebung zu präsentieren.