St Nicolas fêté dignement à Roanne.
ASSOCIATION des PLAISANCIERS du PORT de ROANNE
LIGER club de ROANNE
CONSEIL de QUARTIER des BORDS de LOIRE
AMICALE des ALSACIENS-LORRAINS du ROANNAIS
LYONNAISE des EAUX
RESTAURANT L'AUTHENTIQUE
Marie VERGNE, artiste peintre
6 décembre 2013
Port de Plaisance international
ROANNE, 42
… Saint Nicolas De Myre, qui fut Archevêque au IVème siècle, est devenu le Patron de nombreuses corporations dont celle des mariniers. Il est honoré à nouveau à ce titre sur les bords de Loire à Orléans, à Châteauneuf-sur-Loire, à Gien et aussi à Roanne …
St Nicolas et le père Fouettard
La troisième édition de la fête du St Patron des Mariniers est montée en puissance le 6 décembre dernier. L'arrivée de St Nicolas, l'apparition surprise du père Fouettard, sur la bateau de Anton, ont séduit le public ...
St Nicolas en compagnie du père Fouettard débarquent de "De Vrouwe Dirkje"
Abandonnant la barque du passé, c’est à bord “De Vrouwe Dirkje”, La Dame Dirkjen vedette hollandaise bateau d’Anton et de Dicky, fidèles plaisanciers du port de plaisance international de Roanne que St Nicolas a traversé le bassin en compagnie, pour la première fois, par le Père Fouettard une bonne surprise pour les enfants sages. Des rôles joués magistralement par les membres de l’APPR 42. Signalons une autre nouveauté l’imposante barbe de l’évêque de Myre venue aussi des Pays Bas ! ...
La salle de la Capitainerie était malheureusement trop petite pour accueillir le nombreux public venu accueillir St Nicolas. Un hommage a été rendu à la corporation des Mariniers pour avoir sauvé des eaux les Roannais lors des grandes crues de la Loire aux XVIII & XIXè siècle, suivi de leur hymne joué par l’accordéon. La chorale des plaisanciers, essentiellement féminine cette année, et les danses du groupe folklorique de l’Amicale des Alsaciens-Lorrains du Roannais ont précédé la remise des prix des 2 Concours : dessins des enfants du groupe Indigo de Pouilly-les-Nonains, du centre Social de Bourgogne de Roanne et de quelques participants individuels ainsi que des plus beaux bateaux illuminés, 20 sur les 40 habités cet hiver, prix décernés respectivement au “Duck Story”, au “Narvwal” et “Rosa” équipages Belge, Anglo Suédois et Hollandais. Un trophée, offert par le Conseil de quartier, a couronné le premier, prix assorti d’un panier gourmand rempli de produits locaux remis par le Liger club. L’association des plaisanciers a offert les friandises distribuées par St Nicolas et servi le vin chaud. Soirée orchestrée et présentée par René Fessy, Président du Liger.
Trophée et Panier garni pour le "Duck Story"
Ainsi la St Nicolas a donné le coup d’envoi des festivités de fin d’année. Une fête populaire, conviviale et sans prétention, selon le vœu même des organisateurs, destinée avant tout à tisser des liens sociaux entre les différentes nationalités présentes au port et les Roannais. La réussite de cet événement appelle, sans aucun doute, une nouvelle édition.
COMITÉ D'ORGANISATION :
APPR 42, Pdt Pascal Dournel
LcR, Pdt René Fessy
Conseil de quartier BL, Pdt JP Mercier
BOATING ASSOCIATION OF PORT from Roanne
LIGER club Roanne
DISTRICT COUNCIL of the Loire
FRIENDLY of Alsace-Lorraine of ROANNAIS
Lyonnaise des Eaux
RESTAURANT AUTHENTIC
Marie VERGNE , painter
December 6, 2013
Port Plaisance International
Roanne , 42
The third edition of the festival of the Patron Saint of Mariners jointly organized by the Association of Boaters Port of Roanne APPR 42, the Liger club Roanne and the District Council of The Loire is ramping December 6.
Leaving the boat in the past, is on board "De Vrouwe Dirkje " The Lady Dutch boat Dirkjen featuring Anton and Dicky faithful boaters international marina Roanne that St Nicolas crossed the pond in the company for the first time by the Bogeyman a nice surprise for good children . Roles played masterfully by members of the APPR 42. Note the imposing another new beard of the bishop of Myra also came from the Netherlands ! ...
The hall of the Master was unfortunately too small to accommodate the large audience welcome St Nicolas . A tribute was paid to the corporation Mariniers for saving water in the Roanne major floods of the Loire to the XVIII & XIX century , followed by their anthem played by the accordion. The choir boaters , mainly women this year, and dances of the folk group of the Association of Alsace-Lorraine from Roanne preceded the awards 2 Contest: children's drawings of the Indigo Group Pouilly -les- Nonains of Social center Burgundy Roanne and some individual as well as the finest floating candles participants , 20 of the 40 inhabited this winter awards respectively "Duck Story " to " Narvwal " and " Rosa" crews Belgian, Swedish and Anglo Dutch . A trophy offered by the District Council , crowned the first award with a gourmet gift basket filled with local products delivered by the Liger club. The association of boaters offered sweets distributed by St Nicolas and served mulled wine . And orchestrated by René Fessy , President of Liger evening.
ORGANIZING COMMITTEE :
APPR 42 Pdt Pascal Dournel
LcR Pdt René Fessy
Neighborhood council BL, Pdt JP Mercier
2 CONCOURS
L’Association des Plaisanciers du Port de Roanne, le Liger club de Roanne et le Conseil de quartier des Bords de Loire avaient lancé 2 concours afin d’associer les enfants et les plaisanciers. "Dessine un bateau" pour les enfants de la maternelle au CM2 et "Illumine ton bateau" pour les marins d’eau douce.
"Dessine un bateau"
Lauréats :
1er PRIX jeune : Cassie Dumontet, 6 ans ROANNE 42
2ème PRIX jeune : Centre Social Bourgogne 4 > 6 ans, ROANNE 42
1er PRIX individuel : Célia Petelet, POULLY les NONAINS 42
2ème PRIX individuel : Alexane, 10 ans ROANNE 42
1er PRIX groupe : Groupe Indigo, POULLY les NONAINS 42
2ème PRIX groupe : Centre Social Bourgogne, ROANNE 42
"Illumine ton bateau"
Lauréats :
1er PRIX : DUCK STORY d'Alain et Margarette VAN ASCHE de nationalité Franco-Belge,
2éme PRIX : NARWAL de David et Janes JACKSON de nationalité Anglo Suédoise,
3ème PRIX : ROSA de Frits et Tineke de nationalité Hollandaise.
L'Amicale des Alsaciens-Lorrains du Roannais
et la Chorale féminine des Plaisanciers du Port de Roanne
sur
6 et 7 décembre 2013
ACTIVATION RADIO
14HF/42031 R (activation)
Green Team HF 42 valorise le patrimoine sur les ondes internationales :
Châteaux, Moulins, Îles intérieures.
Jean-Pierre & Vincent ont établis 47 contacts depuis le "Danton"
péniche amarrée sur la rive droite du bassin du port de Roanne.
16 pays :
Angleterre, Belgique, Brésil, Canada (*), Canaries (iles), Danemark, Finlande, Grèce, Hollande, Israël, Italie, Jamaïque, Mexique, Pologne, Russie, USA
19 départements :
03-07-21-23-29-40-41-42-49-51-56-59-62-63-76-77-85-94-95
(*) La magie de la radio c'est aussi ça.
Contact avec André 9AL001 depuis le Canada.
http://www.youtube.com/watch?v=_4l4MwjYTjM
